初夏のジャーニー EARLY SUMMER JOURNEY 2017

初夏のジャーニー EARLY SUMMER JOURNEY 2017


5月上旬、長崎県にある軍艦島に行きました。
We took a trip to “Gunkanjima” island in Nagasaki in the beginning of May.




チャーターした漁船の船内にツバメの巣がありました。
We found a nest of swallows on a chartered fishing boat, heading for the island.




5月8日、ツバメの卵を確認。
On 8th May, we spotted eggs in the nest.




翌日雛が産まれ、1週間後大きくなっていました。
The eggs hatched the next day. When we came back a week later, the chicks had grown quite a bit.




雛の巣立ちまでもうすぐです。
It looks like they will be leaving their nest soon.