聖林公司 入社式 2019 SEILIN Welcome ceremony

2019.04.15


恒例の入社式を22畳のたたみの間で正座で行いました。

The ceremony was held in a room 22 tatami mats big, in a formal "Seiza" sitting style.



広島県呉市から、サプライズゲストとしてワニの「カイマン君」が参加しました。
TBSの取材も入りました。

We had "Mr. Caiman" from Kure, Hiroshima as a surprise guest for the ceremony.
TV crews were with him.




~カイマン君ストーリー~
Caiman's story


飼い主の村林さんがペットショップでカイマン君を買った時
体長は30cm程度だったそうです。
38年たった今は2m10cm、48kgになりました。

"Mr. Caiman" was just 30 cm long when Mr. Murabayashi, his owner, found him in a pet shop.
38 years after that encounter, he is now 210 cm long and weighs 48 kg.


カイマン君にモナリザのバンダナを巻きました。

"Mr. Caiman" dressed up with a Mona Lisa bandanna around his neck.



カイマン君は、目黒川でお花見を楽しんで広島へ帰りました。

"Mr. Caiman" enjoyed cherry-blossom viewing near the Meguro River before going back to Hiroshima.